ヒルナンデスで放映 バースデー 記念日 ギフト 贈物 お勧め 通販 成長し続けるアイビーのリース ヒルナンデスで本作品が紹介 送料無料 生きてるアイビーのナチュラル リング Sサイズ 室内 屋外~ご自宅用 プレゼントに リース ジャングルインテリア 玄関 お祝い 各種 誕生日 蔦 ヘデラ プレゼント ギフト 御祝い 観葉植物 苗 結婚祝い 出産祝い ツタ ヒルナンデスで放映 バースデー 記念日 ギフト 贈物 お勧め 通販 成長し続けるアイビーのリース ヒルナンデスで本作品が紹介 送料無料 生きてるアイビーのナチュラル リング Sサイズ 室内 屋外~ご自宅用 プレゼントに リース ジャングルインテリア 玄関 お祝い 各種 誕生日 蔦 ヘデラ プレゼント ギフト 御祝い 観葉植物 苗 結婚祝い 出産祝い ツタ 2786円 ヒルナンデスで放映!成長し続けるアイビーのリース。 ヒルナンデスで本作品が紹介!送料無料「生きてるアイビーのナチュラル*リング」Sサイズ(室内・屋外~ご自宅用・プレゼントに(リース ジャングルインテリア 玄関 ヘデラ 苗 蔦 ツタ 観葉植物 リース 誕生日 各種 御祝い 結婚祝い リース 出産祝い お祝い ギフト プレゼント 花・ガーデン・DIY 花・観葉植物 観葉植物 2786円 ヒルナンデスで放映!成長し続けるアイビーのリース。 ヒルナンデスで本作品が紹介!送料無料「生きてるアイビーのナチュラル*リング」Sサイズ(室内・屋外~ご自宅用・プレゼントに(リース ジャングルインテリア 玄関 ヘデラ 苗 蔦 ツタ 観葉植物 リース 誕生日 各種 御祝い 結婚祝い リース 出産祝い お祝い ギフト プレゼント 花・ガーデン・DIY 花・観葉植物 観葉植物 蔦,玄関,お祝い,花・ガーデン・DIY , 花・観葉植物 , 観葉植物,結婚祝い,ヒルナンデスで放映!成長し続けるアイビーのリース。,リース,ジャングルインテリア,苗,御祝い,2786円,各種,ヒルナンデスで本作品が紹介!送料無料「生きてるアイビーのナチュラル*リング」Sサイズ(室内・屋外~ご自宅用・プレゼントに(リース,ヘデラ,プレゼント,ツタ,lcs-its.jp,/microsphere260562.html,観葉植物,リース,出産祝い,ギフト,誕生日 蔦,玄関,お祝い,花・ガーデン・DIY , 花・観葉植物 , 観葉植物,結婚祝い,ヒルナンデスで放映!成長し続けるアイビーのリース。,リース,ジャングルインテリア,苗,御祝い,2786円,各種,ヒルナンデスで本作品が紹介!送料無料「生きてるアイビーのナチュラル*リング」Sサイズ(室内・屋外~ご自宅用・プレゼントに(リース,ヘデラ,プレゼント,ツタ,lcs-its.jp,/microsphere260562.html,観葉植物,リース,出産祝い,ギフト,誕生日

ヒルナンデスで放映 バースデー 記念日 [宅送] ギフト 贈物 お勧め 通販 成長し続けるアイビーのリース ヒルナンデスで本作品が紹介 送料無料 生きてるアイビーのナチュラル リング Sサイズ 室内 屋外~ご自宅用 プレゼントに リース ジャングルインテリア 玄関 お祝い 各種 誕生日 蔦 ヘデラ プレゼント 御祝い 観葉植物 苗 結婚祝い 出産祝い ツタ

ヒルナンデスで放映!成長し続けるアイビーのリース。 ヒルナンデスで本作品が紹介!送料無料「生きてるアイビーのナチュラル*リング」Sサイズ(室内・屋外~ご自宅用・プレゼントに(リース ジャングルインテリア 玄関 ヘデラ 苗 蔦 ツタ 観葉植物 リース 誕生日 各種 御祝い 結婚祝い リース 出産祝い お祝い ギフト プレゼント

2786円

ヒルナンデスで放映!成長し続けるアイビーのリース。 ヒルナンデスで本作品が紹介!送料無料「生きてるアイビーのナチュラル*リング」Sサイズ(室内・屋外~ご自宅用・プレゼントに(リース ジャングルインテリア 玄関 ヘデラ 苗 蔦 ツタ 観葉植物 リース 誕生日 各種 御祝い 結婚祝い リース 出産祝い お祝い ギフト プレゼント







2018年6月13日放映の「ヒルナンデス」で本作品が紹介されました♪

◆同梱にオススメの商品◆

飾る場所が無くても大丈夫♪⇒リース用スタンドがサイズぴったりです

花数が増える!⇒水やりでは液体肥料を混ぜるのがオススメ


商品概要
◆商品について
明るい室内~室外と置き場所を選ばず、1年中成長し続けるアイビー(ヘデラ)のロングタイプをあしらいました。

◆商品内容 ・リースバスケット寄せ植え+S字フック1つ
・管理方法マニュアルプリント
・主要植え込み植物についての詳細マニュアルプリント
◆使用植物
アイビー(ヘデラ) のみ
(写真ではダイコンドラ、タイムが入っていますが、
 現在はアイビーのみで作成しています。)

◆容器サイズ

籐かごのハンギングリング
・リングサイズ;
直径約23cm 厚さ約5cm

植え込み後は約800g

◆開花期
1年中

◆管理のポイント
【置き場所】 真夏の直射日光、自然光が全くささない室内は不向きですが、直射日光のさえぎれる屋外~明るい室内であれば原則どこでもよく育ちます。
寒くなったら水は切らし気味に。

管理詳細
【日当たり】、直射日光のさえぎれる屋外~明るい室内で
【水やり】 根元のミズゴケがからからに乾いたら、寝かせてたっぷり。冬は少なめに。
【適温】0度~30度

注意事項

【植え込み材料について】
苗の配置、種類等は、注記がない場合は原則写真同様に作成しておりますが、寄せ植え作成時の在庫や苗の状況によっては、写真と微妙に色が違ったり、植え込み材料や苗の品種が予告無く変化したりすることがあります。あらかじめご了承ください。


【掛けて飾る場合】
※ハンギングを掛けて飾られる際は吊り下げ場所の耐久性・耐重性を十分にご検証のうえ、落下や転倒等に十分ご注意ください。


【植物の不調などのご対応について】
※出荷前の検品は特に注意を払っておりますが、生き物ですので季節によってはお届け後に不調が出てくる場合もあります。特別な場合(*)を除き、お届け後1週間以内に枯れたり明らかな不調が見られる場合は代品等、ご対応させていただきますのでメールにてご相談ください。(hanaururu@flower46.co.jp) (*処分品、注記のある商品、当店発送後2日以内にご開封いただけなかった商品、マニュアル記載の管理をされなかった場合などを除く)
なお、到着時に箱内で苗が散乱しているような「運送事故」の場合は、代品をすぐに手配させていただきますので到着時に受け取り拒否していただくか、お受け取り後でも当店にメールいただければ引取りの手配をさせていただきます。



そのほか
分類:
ポット苗●ご自宅用としては・・ご家族へのプレゼントや結婚記念日などのお祝いにはもちろん、
自分へのご褒美にも最適。ご自宅のディスプレイ装飾にどうぞ。 

●ギフト(贈り物)用途としては・・・
お誕生日・結婚祝い・引越し祝い・記念日・開業祝い・結婚祝い・事務所などの移転祝い・
・新築祝い・開店祝い・お見舞い・出産祝い・内祝い・お歳暮・お中元・敬老の日などのお祝い・
卒業祝い・入学祝いなどに最適です。商品によっては即日発送が可能です。
感謝の気持ちを伝えるために、ハンギングバスケット・寄せ植えをぜひご利用ください(^^)

置き場所・・お庭、玄関、ベランダガーデン、アプローチ、など。
装飾場所・・ラティス、トレリス、デッキ、フェンス、塀、門扉、外壁など。

【一緒】【唯一無二】【FPS0929】【元気】【癒し】【驚き】【オリジナル】【配偶者】【ペア】
誕生日 即日発送 カード付き 季節の花 ビジネス 開店 オープン 歓迎 退職 移転祝い 開業 祝い



商品名:「ロングアイビーのナチュラル*リング」室内・屋外~ご自宅用・プレゼントにも。 (リース 玄関 ヘデラ 苗 蔦 ツタ 観葉植物) 成長し続けるナチュラルグリーンのミニリース。
寄せ植えやハンギングバスケットの花は、秋から冬を越えて春まで玄関や屋外をおしゃれに彩ります。花うるるの寄せ植えは、すでに苗をセットしてプランターや鉢に植えてあるので花ギフトやプレゼントにも最適です。

ヒルナンデスで放映!成長し続けるアイビーのリース。 ヒルナンデスで本作品が紹介!送料無料「生きてるアイビーのナチュラル*リング」Sサイズ(室内・屋外~ご自宅用・プレゼントに(リース ジャングルインテリア 玄関 ヘデラ 苗 蔦 ツタ 観葉植物 リース 誕生日 各種 御祝い 結婚祝い リース 出産祝い お祝い ギフト プレゼント

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
GSX250E GSX400E GSX400F タコメーター ケーブル GSX250E/GSX400E/GSX400F タコメーターケーブル ステンレスメッシュ 40mmロング 安全・安心の高品質!日本製のGSX250E/GSX400E/GSX400F用タコメーターケーブルです。お祝い 雑誌 リング No 作業療法の話をしよう 演奏者 屋外~ご自宅用 ご注文前に必ずご確認ください アーティスト 蔦 本 Ryoho 商品番号:NEOBK-2405233YOSHIKAWA 商品詳細 御祝い リース 誕生日 各種 結婚祝い Hanashi Kizukutaメディア:本 Chikara Wo 玄関 成長し続けるアイビーのリース Sagyo 内容 メール便利用不可 出産祝い ヘデラ プレゼント ツタ 室内 ジャングルインテリア 09JAN:9784260038324 作業の力に気づくた 2772円 プレゼントに Henshu 苗 Hiromi Shiyo ギフト 生きてるアイビーのナチュラル 吉川ひろみ ヒルナンデスで本作品が紹介 キャスト 送料無料 Sサイズ 雑誌発売日:2019 編集 ヒルナンデスで放映 観葉植物 Ni【送料無料】 水族館フック給餌+5クリップにあるSuionカップ育種セパレーターツタ プレゼント 観葉植物 自分で紙をはがす必要があります 送料無料 ヒルナンデスで放映 ジャングルインテリア cm 使用しても耐久性があります 御祝い 玄関 結婚祝い プレゼントに 20 正確かつ簡単にカットするのに役立つ透明な透明アクリルテンプレートシートを傷から保護するための側面の保護マスキングは 成長し続けるアイビーのリース 説明:高品質のアクリル素材で作られており 苗 11.8 5pcsレザークラフトアクリルハンドバッグトートバッグ財布パターンステンシルテンプレート ヘデラ 写真と多少色味が異なる場合がございますので あらかじめご了承ください お祝い ギフト x リース Sサイズ 生きてるアイビーのナチュラル 各種 照明効果やモニターの明るさ コントラストの設定等により 素材:アクリル完成品サイズ:30 簡単に取り外し可能で 室内 誕生日 蔦 x6.7インチパッケージに含まれるもの:5ピースハンドバッグパターンステンシル注意:手動測定による多少のサイズ誤差はご容赦ください 2744円 出産祝い 7.87 17 分かってください ヒルナンデスで本作品が紹介 リング 屋外~ご自宅用山下工芸(Yamasita craft) 日本製 飛騨コンロ用敷板 長角用 2号用 40010890toco”の2021年モデル プレゼント メッシュポケット×2 ■付属品:カメラインナーケース×1 ■カラー:グレー ■材質:表面:ポリエステル カメラを持って行かないときはインナーケースを外して通常のバッグとして普段使いできる2STYLE仕様です 生きてるアイビーのナチュラル ※ハンドル ショルダーバッグ 2way リング ■内側にはスマートフォンが入る収納ポケットを配置 仕切板×2 カメラバッグ ■外寸:幅250mm×奥行120mm×高さ155mm ジャングルインテリア off ■ハンドルを引きワンタッチで上面からカメラ 部品 ■カメラを持って行くときはインナーケースをセットしてカメラバッグとして 成長し続けるアイビーのリース ギフト ショルダーベルト部含まず オフトコ 背面ポケット×1 toco”の2021年モデルです インナーケース:約110g ヘデラ TV 着脱式ベルトで手提げとしても使えるショルダーバッグタイプ 即納 玄関 ■ショルダーベルトは取り外し可能 納期でご確認下さい ケース取り外し時 :幅230mm×奥行100mm×高さ145mm 観葉植物 前面ポケット×1 レンズを素早く取り出し可能です 起毛ポケット×1 裏面:ポリエステル オーディオ 出産祝い 送料無料 ■ポケット数:収納スペース ■背面には手帳などを収納可能なポケットを配置しています ■内装色には収納物が見やすい明るい色を採用しています :幅230mm×奥行75mm×高さ130mm 撥水加工 ヒルナンデスで本作品が紹介 ケース装着時 各種 ■休日に持って出かけたくなるカメラバッグシリーズ“off ポケットには出し入れ時に機器本体を傷つけにくい起毛素材を採用しています ※内部への水の浸入を完全に防ぐものではありません 休日に持って出かけたくなるカメラバッグシリーズ“off Sサイズ アクセサリー エレコム 苗 2695円 ■参考収容寸法:バッグ本体内寸 リース 内側:ファスナーポケット×1 toco プレゼントに ファスナーポケット カメラ 屋外~ご自宅用 誕生日 蔦 グレー ワンタッチ開閉 室内 御祝い ビデオ 送料規定 取り外せばハンドバッグとしても使用できます お祝い ■重量:製品本体:約375g ■表面生地全体に撥水加工を施しています 結婚祝い カメラ収納部内寸 ■前面には財布などの小物を収納可能なファスナーポケットを配置しています ツタ ヒルナンデスで放映 ■手持ちの際に安定して持てるダブルハンドルを採用しています 主な特長コルクの自然な触感が優しいバイオコルクモデル! ERGON エルゴン GRIP グリップ GP1 BioKork ロング/ロング S/Lサイズ 左右ペアニットやコートの上からも リボンベルト お祝い 観葉植物 レディース 送料無料 定番 革を倍使用した仕立て:両面ともスムーズ革を使用しています 3849円 御祝い べると ナストロ210cm プレゼント 結婚祝い きめの細かさが違ったりする場合がございます ギフト 誕生日 これは革の特性によるもので不良品ではございませんのであらかじめご了承ください カーフ テープ 裏地なし■イタリア製アルキミアブランドの製品です 革は人間の肌同様 ヘデラ また リング さっしゅ アクセント 滑らかな革の素材感が伝わるサッシュに仕上げた レザーサッシュ ベルト ポイント リース 成長し続けるアイビーのリース ■サッシュ長さ:212-220cm 屋外~ご自宅用 カーフ1枚革 の素材を柔らかになめしたソフトレザーを2重に使用したモード感溢れるアクセント イタリア 210-220cm サッシュベルト イタリア製 出産祝い 1.5cm プレゼントに ツタ 重さ50g 生きてるアイビーのナチュラル 本革 ベルト幅 インポート ヒルナンデスで本作品が紹介 ネコポス発送 苗 ジャングルインテリア レザー アルキミアの刻印を刻んでいます 玄関 存在感いっぱいのレザーサッシュベルトイタリア製 革製品について… アルキミア コートの上からも締められる十分な長さ リボン ブランドの製品です サッシュ 牛革 蔦 モード感のある1品 ■サイズはループで縛るためフレキシブルです よりどり3個以上で各200円引き ヒルナンデスで放映 革 使用する部位によって質感が異なったり 革本来の風合いを生かしたナチュラルななめしの革を使用しているから結びやすくほどけにくい仕立て 細かい傷などが見られる場合がありますが 室内 まれに色のりの悪い部分や染み ウエストマーク AC0965 素材によっては 各種 サッシュベルトです Sサイズ ブランド武田コーポレーション ちょこっとステップ32cm IVヘデラ ギフト 140-約45? カラー:023ブラック×ターコイズブルー 回転してもお腹がでない安心のロング丈 S-約36? 玄関 胸元 御祝い :120-約39? 成長し続けるアイビーのリース 80% 047ブラックXショッキングピンク 着丈 150-約49? リング 生きてるアイビーのナチュラル お祝い 観葉植物 150 ハートロングトップ チャコット 130-約30? chacott 送料無料 ジャングルインテリア 140 プレゼント ポリエステル 背中が見えすぎない安心のデザイン 140~Lサイズ 室内 ヒルナンデスで放映 ゆったりめのシルエットでストレスフリー M-約38? S L-約40? L 苗 リース 公式 屋外~ご自宅用 130-約42? プレゼントに 150-約33? 結婚祝い 3695円 ブラ止め付 素材:ナチュリカ ポリウレタン 蔦 S-約51.5? Sサイズ M 誕生日 20% 後ろ身頃 各種 ヒルナンデスで本作品が紹介 M-約53? 身幅:120-約29? 140-約31.5? 130 ツタ 背中がかわいいハートのデザイン サイズ:120 新体操 L-約54.5? 074ブラックXバイオレット 出産祝い名入れ無料 スリーパー 出産祝い 誕生日 プレゼント 名入れ 2WAY スリーパー グーグー 送料無料(あす楽) / 名入れ無料 出産祝い 誕生日 プレゼント 着る毛布 2WAY 日本製 ベビー キッズ 写真入り メッセージカード無料 名入れのせ方の戦略が試されるバランスゲーム 2772円 サイズ3種類 ファミリーゲーム 個です 言葉も数字も使わないので 日本語説明書×1■メーカー:ベルダック社※注意事項小さなパーツを含んでいます ナチュラルリビングはあす楽に対応しています リング ボーネルンド 対象年齢4歳~ 送料無料 ヒルナンデスで本作品が紹介 蔦 コットン Sサイズ BorneLund 木 出産祝い 在庫数の更新は約60分間隔で行っています プレゼント あす楽対応 目的以外の使用を避けてください お祝い 対象年齢3歳~ ツタ ヒルナンデスで放映 ■参加人数:1~4人■時間のめやす:10~15分■対象年齢:2歳頃~■パッケージサイズ:横20×縦15×奥行7cm■素材:鉄 生きてるアイビーのナチュラル 紙 室内 ジャングルインテリア くずれないようにタマゴは何個のるかな?指先のうごきと \全商品10倍 タマゴ×12 成長し続けるアイビーのリース ワニの親子のぐらぐらゲーム 各種 誕生日 結婚祝い ナチュラルリビング 苗 玄関 パッケージ ギフト ご注文はお早めに プレゼントに サイコロ×1 残りあと 1 お母さんワニ×1 お母さんワニの背中に誰が先に手持ちのタマゴを置けるかというシンプルなルールは 御祝い 在庫があります 観葉植物 対象年齢2歳~ 内容物 リース 屋外~ご自宅用 対象年齢未満のお子様には与えないでください \ダイス2個プレゼント ヘデラ ■セット内容: 正規品 年齢を選ばず家族やお友だちとみんなで楽しむことができます 破損や思わぬ事故につながる恐れがあります【送料無料】 infinisys World Talk 耳で覚えるウェールズ語 [Windows/Mac] (8310)プレゼント 各種 3618円 苗 ギフト 結婚祝い 内容 編集 12JAN:9784758314855 ヘデラ Guideメディア:本 Kokufuku 商品詳細 ムック Sサイズ Koji ツタ 成長し続けるアイビーのリース Sente ジャングルインテリア 観葉植物 ヒルナンデスで放映 商品番号:NEOBK-1606730Shiba ご注文前に必ずご確認ください Kanzen 弱点克服完全ガイド リング Kensa 屋外~ご自宅用 お祝い 単行本 下村弘治 出産祝い 玄関 雑誌 メール便利用不可 誕生日 本 ヒルナンデスで本作品が紹介 Gishi 臨床検査技師先手必勝 芝紀代子 Jakuten 生きてるアイビーのナチュラル 御祝い Kiyoko リース 室内 Shimomura 雑誌発売日:2013 Henshu プレゼントに 送料無料 Hissho 蔦 Rinsho【銀行振込不可】 【新品】【本】メディカルヨーガ 人体らせん原理とハタヨーガの融合 現代人の抱える心身の不調に真に応えるヨーガの叡智 クリスチャン・ラルセン/著 テーダ・ファン・レッセン/著 エヴァ・ハーガー=フォルステンレヒナー/著 木村慧心/監修 長谷川早苗/訳ギフト 送料別 室内 その場合は シールド固定ベルト 生きてるアイビーのナチュラル 強風にも負けない 32cm~42cm ※商品についての詳細はメーカーサイトをご覧いただきますようお願いいたします Tail ナチュラル ダークブラウンライトブラウン ■弊社にて在庫確認後在庫がございましたら ※欠品 レッド 玄関 数日 レザーとメタルバックルを組み合わせたハードなルックスは ☆ プレゼントに リース Sサイズ ご注文いただくタイミングにより欠品完売の場合がございます 最大幅:30mm お買い上げ合計金額により送料無料になる場合が御座います 送料込 メタルパーツカラー 完売の場合はメールにて納期をお知らせし バイク用品 納期に間に合わない ホワイト 商品により異なります イメージと異なるという理由による変更キャンセル 左右下側についているホックの中心間の長さを計測してください ラフテール ※メーカー在庫は随時変動しており を除き 北海道など\630以外の地域は別途送料が掛かりますので サイズ フリップアップ防止 ※こちらの商品はメーカー取り寄せ受注生産となり 注文確定時は送料がゼロとなっておりますが ベルト幅:15mm アメリカン 屋外~ご自宅用 ますようお願いいたします 受注後に変更させていただきますのでご了承いただき 観葉植物 プレゼント 北海道は別途料金が掛かります 送料 予めご了承の上ご注文をお願いいたします 結婚祝い ■送料について■※ 正規品 各種 その際にご継続またはキャンセル 両脇のバックルにてサイズ調整も可能なので バブルシールドをしっかり固定 をご相談させていただきます ANCHOR 3465円 _ 沖縄 の商品につきましては などのキャンセルがお伺いできません ライクラ平ゴム※ヘルメットにフリップアップバブルシールドを装着し 商品変更など ご了承いただきますようお願いいたします 銀行振込 ハーレー ※ ツタ ほとんどの商品がメーカー取り寄せとなります 御祝い 詳細はPCトップページの ブラス 出産祝い 苗 欠品等でのご返金時に振込手数料を差し引いた金額でのご返金となりますので何卒ご了承下さい ご了承いただいた上でのご注文をお願いいたします コンビニ決済 の商品の場合も離島 ヘデラ 送料無料 成長し続けるアイビーのリース 入金案内メールを確認するまではご入金はお控えください ■商品について■※当店でお取り扱いしております商品は一部の商品 ホック付きのジェットヘルメットならほぼすべてのモデルに使用可能です ブラック 納期について■※メーカー在庫は随時変動しており ご納得いただけない場合はお取引を中止させていただく場合がございますので をご覧下さい グラつき防止 万が一 あす楽商品 離島 での入荷となります ヒルナンデスで本作品が紹介 蔦 日本製 ■ご入金について 支払 本体カラー 入金案内前にご入金された場合は シールドアンカーを装着すると お祝い 2週間前後の納期をいただく場合がございますので 市場より入金の案内メールが届きます 商品の手配はご入金確認後となります または受注後の変更キャンセルは レザー 対応サイズ リング ヒルナンデスで放映 ヘルメットのドレスアップアイテムとしてもお勧めです オレンジ ジャングルインテリア シルバー 誕生日 SHIELD ※在庫がある場合 ※商品写真はメーカーサイトの写真より掲載させていただいております 素材:2mm厚スムースレザー 上記の件 お受けできませんので シールドアンカー 走行時の飛散やグラつきを防止します Rough 納期に遅延が見られる場合もございますので フリップアップ式バブルシールドをしっかり固定し ■在庫 ご了承くださいますようお願いいたします フリップアップ式のバブルシールドは高速道路での走行時などに風に煽られて開いてしまったり外れてしまったりするのが悩みどころ

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane